skip to main |
skip to sidebar
En USA caben 19 Españas, esto es fundamental para entender las distancias cuando te trasladas a este pais. De hecho, el estado de California es un poco más pequeño que España. En definitiva: USA es un pais XL.
Y tambien te das cuenta de esto cuando vas al supermercado, a un restaurante, a tomar un café... Todo es enorme!! No es que en Europa seamos super refinados, es que aqui el tamaño estandard es muy grande! Os pongo un ejemplo de los tamaños de productos alrededor de un desayuno y su comparativa con los que estamos acostumbrados al otro lado del charco. Mi madre diría, "Dios mio, pero donde guardan todo eso!?". Para que los americanos lo entiendan, en la foto hay una botella de leche con tapon verde, ese es nuestro tamaño standard. Todo se resume en que aqui todo es al menos 2 veces mas grande. Tenemos suerte, menos mal que no es 19 veces!
Este capitulo XL probablemente tenga continuacion, por un lado porque hay mas curiosos ejemplos XL y por otro porque se queda pendiente el maravilloso y excitante tema de las medidas!
In USA fits 19 times Spain. This is a main statement to understand distances here. In fact, California is a little bit smaller than Spain. So, for an european, USA is a XL size country. You realize this USA characteristic too when you do the groceries, go to a restaurant or have a coffee. Everything is oversize!! Americans may think "this European people are too refined and posh", I am sorry, not in this case.
El sábado al salir de mi casa me encontré que mis vecinos estaban de yard sale. Se puede traducir como rastrillo de jardin. Es una costumbre que a mi me gusta mucho y es típica de las familias americanas. Cuando creen que tienen sus casas saturadas y quieren sacar algo de dinero pues se montan el chiringuito. La verdad es que estas fotos reflejan lo que te puedes llegar a encontrar. Tengo que reconocer que mis vecinos tenian cosas bonitas con un toque vintage pero la realidad es que te puedes llegar a encontrar cualquier cosa que deberia estar en la basura y te la venden por un dolar. Asi que vamos a diferenciar este curioso yard sale de otros que venden boligrafos chupados y camisetas de publicidad!! (es un ejemplo real)
Como en España no solemos tener casas con jardin pues lo del yard sale se complica. A menos que lo hagamos en el parque del retiro o en castelar.
Last Saturday I saw my next-door neighbor yard sale. This is a custom that I really like of American families. As far as their houses get cluttered, they make a yard sale and some money too. In this photos you can see what you can find in a yard sale.
My neighbors yard sale was really nice and vintage. But you can find some cheap yard sale where people sell pens or old merchandising shirts for 1 dollar!!! (real examples)
In Spain we don't have backyards so it's quiet difficult to have a yard sale in it. But we may think to do it at Retiro (it is a very famous park in Madrid, like High park in NY) ;-)
Al atardecer en la playa de Santa Monica puedes contagiarte de la pasión que tienen los californianos por el deporte. El carril bici paralelo a la playa se llena gente corriendo, en bicicleta, en patines... El culto al cuerpo es una norma no escrita en la californian way of life. Actividad y cuerpos envidiables (evidentemente no todos, esto es sólo California no el paraiso), el evento es gratuito y siempre puedes unirte y disfrutar de una espectacular puesta de sol.
You can get hooked to the Californian sport passion at the sunset in Santa Monica Beach. The bike line parallel to the beach is plenty of people jogging, biking, skating... The cult of well being and good looking is a non written rule in California. These activities and bodies are enviable (not all of them, of course, this is just California not paradise!). Free event that you always can join and enjoy a fantastic sunset!
MAD-LAX? Que es esto? Pues se trata de la conexion de MADrid (Spain) y LAX (Los Angeles). Además de algún otro significado más que le podáis encontrar. En MAD-LAX encontraréis imágenes e historias curiosas de California y de la cultura americana que te llaman la atención cuando eres un recien aterrizado. Alguna de estas pequeñas historias nunca dejaran de sorprenderme.
MAD-LAX? What is it? It's the connection of MADrid (Spain) and LAX (Los Angeles). In addition you may find another meaning... ;-)
In MAD-LAX you can find pictures and stories about California and the american way of life. These anecdotes catch your attention when you are a newcomer to USA.
En USA caben 19 Españas, esto es fundamental para entender las distancias cuando te trasladas a este pais. De hecho, el estado de California es un poco más pequeño que España. En definitiva: USA es un pais XL.
Entradas
